Kann einer Japanisch zu Deutsch übersetzen wegen fansub?

    • Kann einer Japanisch zu Deutsch übersetzen wegen fansub?

      Hallo Leute

      Spricht einer Japanisch und kann er auch nach deutsch es übersetzen?Es geht darum ich habe die 21 Shin Chan Kinofilme paar sind mit subs und der rest leider als Raw " Die Filme die engSubs haben sind die!

      Crayon Shin-Chan Movie 01 - Action Kamen vs Haigure Mao engsub

      ( [Kureyon-All][ENG][H.264]Kureyon Shin-Chan - Action Kamen vs Haigure Mao.ass)

      Crayon Shin-Chan Movie 03 - Unkokusai no Yabou engsub
      Eiga_Crayon_Shin-chan._Unkokusai_no_Yabou_-_1_-_Complete_Movie_-_(engsub).srt
      Crayon Shin-Chan Movie 05 - Ankoku Tamatama Daitsuiseki
      Crayon Shin-chan Movie 5 engsub.ass
      Crayon Shin-Chan Movie 17_track4_eng.ass
      Crayon Shin-chan Movie 3_track3_eng.srt
      [ARR] Crayon Shin-chan Movie 18 [720p]_track3_eng.ass
      Crayon Shin-chan Movie 19 NCED (DVD 720x480 x264 AAC) [1AF9E6E3]

      vielleicht hätte ja einer bock sie hier zu subben? gebe dem jenigen dann die raws per zippyshare (PM) Ich kann leider kein Japanisch um sie zu übersetzten :D